Оглавление
Развернуть
Порядок прочтения и краткое содержание книг
Стоит ли читать графические романы от Dark Horse Comics?
Игры CD Projekt RED верны первоисточнику?
Соответствует ли первоисточнику сериал Netflix?
Новая игра во вселенной The Witcher выйдет нескоро, сериал от Netflix потерпел фиаско — что же делать фанатам «Ведьмака»? Остается лишь прочитать книги, если еще не! К тому же серия видеоигр CD Projekt RED пестрит различными отсылками к книгам Анджея Сапковского, разглядеть которые смогут только знатоки первоисточника — появится замечательный повод перепройти оригинальную трилогию. В этом материале рассказываем, в каком порядке лучше всего ознакомиться с циклом Сапковского.
Порядок прочтения и краткое содержание книг
Лучшим порядком будет хронологический. Но ориентироваться стоит не на годы выхода книг, а на события самой вселенной. Мы не только перечислим наилучший на наш взгляд список, но и дадим краткий тизер происходящих там событий.
1. Рассказ «Дорога без возврата» (1988 год)
Хронология вселенной «Ведьмака» начинается с рассказа, повествующего о родителях Геральта из Ривии — рыцаре Корине и чародейке Круга Висенне. Портрет матери ведьмака сохранился в его сердце, образ колдуньи еще неоднократно встретится на страницах других книг серии. Возможно, именно мать-чародейка и стала началом слабости Геральта к дамам с магическими способностями…
2. Сборник рассказов «Последнее желание» (1986 год)
Почему Геральта называют мясником из Блавикена? Как джин связал его любовными узами с черноволосой чародейкой? Как Цирилла стала его Предназначением? Об этом Сапковский рассказал именно здесь. Проблема Большего и Меньшего Зла в системе ценностей Геральта, непреодолимое влечение к Йеннифэр и чрезмерная забота о судьбе Цири — мотивация героя больше не будет вызывать вопросов. Также раскроется главный сюжетный узел о праве Неожиданности, которым сперва пользуется отец Цири, а после — сам ведьмак.
3. Сборник рассказов «Меч предназначения» (1992 год)
С первых же страниц раскрываются мотивация и характер Йеннифэр. К тому же, тут встретится прообраз игрового персонажа Присциллы — Эсси Давен, которая, увы, не проявляет никакого интереса к Лютику, но очень неровно дышит к Геральту. Ее образ гораздо более трепетный и живой, чем у любой другой любовницы ведьмака. Также здесь читатель впервые близко знакомится с религией Вечного огня, охватившей Север в третьей части игры. В сборнике, помимо всего прочего, затрагивается история Цириллы, на момент рассказов — вздорной десятилетней девочки, которая во что бы то ни стало хочет найти Геральта, свое Предназначение. А еще впервые упоминается битва чародеев за Содден и Трисс Меригольд — читатель узнает, почему ее называют Четырнадцатой с Холма.
4. Роман «Кровь эльфов» (1994 год)
Уже более масштабное по размаху произведение Анджея Сапковского расскажет о жизненном пути львенка из Цинтры. Цирилла Фиона Рианнон тренируется в ведьмачьей школе Каэр Морхен и обучается азам магии у Трисс и Йеннифэр. Кроме того, роман раскрывает предпосылки кровавой войны Нильфгаарда и Северных королевств.
5. Роман «Час презрения» (1995 год)
Имя могущественного мага Вильгефорца неоднократно упоминается в играх. В частности, в дополнении «Кровь и вино» Регис говорит, что это единственный чародей, который смог нанести высшему вампиру непоправимые повреждения, а Филиппа Эйльхарт хочет отрастить себе новые глаза именно по его методу.
Ближе с личностью Вильгефорца можно познакомиться в этом романе. Здесь же читатель узнает многое о судьбе Цири и дальнейшем становлении ее характера. Вместо запланированного для экс-принцессы поступления в Аретузу, она и ее наставница Йеннифэр оказываются втянуты в Танеддский бунт, несущий за собой очередную войну Северных королевств и Нильфгаарда. Как Цирилла стала разбойницей, а Геральт начал подозревать, что нейтралитет — не лучший выход из ситуации? Узнаете из этой книги.
6. Роман «Крещение огнем» (1996 год)
Путешествуя по Скеллиге в третьей части игры, геймеры часто задаются вопросом: «Откуда у Цириллы татуировка на бедре»? Ответ сокрыт именно в этой части книжной саги. Здесь экс-принцесса Цинтры раскроется с совершенно новой стороны — она превратилась в безжалостную преступницу Фальку и наводит ужас на всю округу вместе с бандой «Крыс». Геральт же очнулся после ранений, полученных во время чародейского бунта, и решил наконец-то разыскать приемную дочь, чтобы уберечь ее от опасных преследований. По пути ведьмак переживет самые неожиданные приключения, вплоть до посвящения в рыцари.
7. Роман «Башня Ласточки» (1997 год)
В предпоследнем романе Сапковского, наконец, произойдет окончательная эволюция Цириллы. Обретая тонну негативного опыта, кровожадная Фалька, наконец, повзрослеет и станет Госпожой Пространства и Времени, какой мы знаем ее по третьей части игры. Здесь же впервые встречается и Аваллак’х, имеющий свои планы на героиню. Вернув утраченный в прошлой книге дар, Цирилла хладнокровно расправляется со своими мучителями и упорно идет к своему предназначению — Башне Ласточки. Наконец-то будет ясно, почему в игре Зираель так лихо рассекает воинов Дикой Охоты, пока Геральт кувыркается туда-сюда и ждет, пока откатится кулдаун на Квен.
8. Роман «Владычица Озера» (1999 год)
В одном из финальных сюжетных квестов «Ведьмака 3» геймер узнает о пребывании Цириллы в Тир-на-Лиа. Из-за своей редкой крови она обязана родить королю эльфов наследника, однако тот слишком стар и слаб, чтобы вступить с ней в связь. Цири сбегает из заключения, но едва не попадает в еще большие неприятности — Вильгефорц, главный антагонист серии, тоже хочет ее использовать. Здесь читатель и узнает, почему Геральт считал Региса мертвым.
О туссентских похождениях Лютика тоже есть несколько уморительных глав — они сглаживают напряжение остальной книги и рассказывают о его интрижке с княгиней Анной-Генриеттой. В романе Геральт пересматривает собственные ценности: когда в очередной раз ведьмак выбирает нейтралитет, он едва не расстается из-за этого с жизнью. А не подоспей вовремя Цири, за ним последовала бы и Йеннифэр. Об этом случае ведьмак упомянет в «Дикой охоте», общаясь с онейроманткой о приемной дочери. Пребывание на волоске от смерти изменило Геральта Пресловутый стереотип о сохраняющих нейтралитет ведьмаках едва не свел в могилу и самого мясника из Блавикена, и близких ему людей.
9. Роман «Сезон Гроз» (2013 год)
По большому счету, его можно пропустить — это позднее произведение Сапковского и буквально сюжетный филлер, вышедший спустя 14 лет после окончания цикла. Действия романа развернутся между событиями рассказов «Последнее желание» и «Ведьмак». Геральт попадает в королевство Керак, соглашается на аферу по завышению награды за убийство монстра и попадает в лапы властей. Ведьмака отдают под суд, а когда он умудряется вырваться из-под стражи, остается без обоих мечей, которые вот-вот уйдут с молотка в том самом аукционном доме в Новиграде, где в «Крови и вине» можно обзавестись моднейшими солнцезащитными очками. Словом, необязательная история для преданных фанатов, которая, тем не менее, может понравиться многим читателям куда больше основного цикла: старый добрый Геральт здесь попадает в старые добрые передряги.
10. Новая книга Сапковского (2024 год)
Пан Сапковский любит злотые: «Сезон Гроз» написал под волну популярности франшизы CD Projekt, а новый роман вместил аккурат после окончательного фиаско сериала Netflix, пока фанаты дожидаются новой игры по «Ведьмаку». И название, и содержание Сапковский пока держит в секрете. Однако доподлинно известно, что продолжать историю Геральта он не будет. Скорее всего, новый роман станет очередным дополнением к основному циклу — получится фансервис вроде того же «Сезона Гроз».
Книга должна выйти до конца 2024 года — либо в 2025-м. Если вы читаете этот абзац уже после релиза книги, напишите в комментариях, правы ли мы оказались в своих догадках!
Стоит ли читать графические романы от Dark Horse Comics?
Можно. Здесь все очень мрачно и жестоко — как в оригинальных играх. Комикс отлично дополняет книги и игровую серию: персонажи полностью каноничны, а сюжет последних выпусков даже писал сценарист CD Projekt RED Бартош Штрибор, известный по аниме Cyberpunk Edgerunners. Сами комиксы получились очень разными по качеству: если где-то сюжетные арки плоские, а персонажи — слабо раскрытые, то другие произведения хвалят на все лады — например, сборник Curse of the Crows. Образы героев максимально приближены к игровому виду, так что хотя бы на картинки посмотреть будет приятно.
К тому же прочтение комикса займет куда меньше времени, чем книги, да и визуальный повествовательный язык геймерам может быть ближе, чем литературный. Однако графические романы все же стоит рассматривать как дополнение к основной истории, а не ее замену.
Игры CD Projekt RED верны первоисточнику?
И да и нет. Книги заканчиваются смертью Геральта и Йеннифэр и очередным межпространственным путешествием Цириллы. Однако CD Projekt RED переписала судьбу героев — они живы и снова ищут приключений, попадая в различные неприятности. Так что в самом корне игры неканоничны, хотя авторы очень сильно уважают первоисточник и по большей части ему соответствуют. Это лучшее продолжение истории ведьмака, хоть оно и противоречит оригинальному замыслу автора.
Впрочем, в играх есть небольшие различия, но они крайне несущественны. Например, Трисс Меригольд в книжной саге — шатенка, а не рыжая. Какие-то вещи в CD Projekt придумали с нуля — так, Школа Змеи, к которой принадлежал Лето, вообще отсутствует в романах и рассказах Сапковского. Однако в целом игры верны духу вселенной. Особенно если сравнить их с другой адаптацией…
Соответствует ли первоисточнику сериал Netflix?
Удивительно, но это спорный вопрос! С одной стороны — пересечений с книгами действительно много. С другой — здесь очень отталкивающий каст главных и второстепенных персонажей. Из тех, чей подбор актеров был действительно хорош и каноничен, можно выделить разве что Тиссаю де Врие (именно такой легко ее легко представить в книгах) и Лютика. Джои Бэти постарался на славу и в точности уловил поведение своего персонажа.
Практически все остальные герои оставляют желать лучшего. Проблема кроется не столько во внешности персонажей (хотя и в ней, к сожалению, тоже), сколько в актерской игре и постановке сцен. Из королевы Цинтры Калантэ сделали не сильную и уверенную в себе женщину, а глупую истеричную феминистку без каких-либо манер и королевского достоинства. Прообразом книжной Калантэ стали Екатерина Медичи и Катерина Сфорца — мудрые и прагматичные правительницы. И где здесь место бой-бабе, которая на пирушке ест руками, развалившись на троне?
Книжная Цирилла с детства обладает завышенной самооценкой и некоторой истеричностью — вместо этого в сериале мы видим блаженного ребенка, и что творится у него в голове вообще неясно. Да и повадки Фрейи Алан в сериале довольно странные: для Цири ей сильно не хватает уверенности в себе и жесткости, сама героиня выглядит слишком трепетной, и развеять это у юной актрисы никак не выходит. Возможно, дело в очень мягкой и деликатной внешности Фрейи: глядя на портреты игровой Цириллы и уже взрослую принцессу, по внешности ее характер угадывается сразу. В детстве — опухшие щеки, полный досады взгляд и уверенная поза, в юности — четко очерченный прямой нос и уверенные, прожигающие насквозь глаза. Внешность актрисы же гораздо более мягкая и женственная, и потому играть каноничную Цириллу просто не получается: если даже Фрейя начнет «выдавливать» из себя самоуверенную принцессу-ведьмачку, зритель в это просто не поверит.
Йеннифэр, несмотря на крайне незаурядную внешность для этой героини — слишком загорелая кожа и очень крупные черты лица, несоместимые с этим персонажем — у Ани Чалотры все-таки получилась хорошо, благодаря ее актерскому таланту и глубокой проработке образа. При просмотре все вопросы, связанные с внешностью героини, в какой-то момент иссякают. В Йеннифэр веришь, потому что ее внешность при должной огранке можно довести до подходящей, а упорная работа над образом не проходит бесследно.
Если вернуться к сценарию и закрыть глаза на кастинг — в целом сериал соответствует книжной саге. Различия в событиях, конечно, присутствуют, и чем дальше, тем их больше. Йеннифэр с ее диким желанием принести в жертву Цири, внезапно сменивший ориентацию Лютик, в конце концов — Нильфгаард. Страна с высокоразвитой экономикой и централизованными логистикой и снабжением вдруг превращается в орду религиозных фанатиков. В последнем случае поработала «культурная локализация», ведь образ страны-агрессора в книгах Сапковского неоднозначен, а для жителей США его решили преподнести в доступной категории «плохие и злые дикари».
Проблема всего этого кроется в плохом изучении вселенной режиссером и актерами, что порождает крайне некачественную интерпретацию и неуместный ООС (out of character — нетипичное поведение героя в сеттинге). Вкупе с культурной локализацией весь канон «Ведьмака» пошел под откос, что бросается в глаза даже целевой аудитории западных зрителей.
Остается лишь один вопрос: а стоит ли вообще читать «Ведьмака», если вы уже в него сыграли? Идеальный ответ банален: решайте сами. Книги определенно станут хорошим подспорьем в понимании мотиваций героев и становления их характеров на момент событий игровой серии. Более того, прочтение книжного цикла может стать замечательным поводом перепройти всю трилогию целиком и посмотреть на нее совсем другими глазами, а также хорошей подготовкой к The Witcher 4, релиз которой можно ожидать на горизонте трех-четырех лет.
